Prevod od "da tebi" do Češki

Prevodi:

že tobě

Kako koristiti "da tebi" u rečenicama:

Misliš da je neko toliko glup da tebi ponudi bogatstvo?
Ty myslíš, že by byl někdo takový hlupák, že by ti nabízel majlant?
Muka mi je i umoran sam od èekanja da tebi bude bolje.
Nemám chuť čekat, až se uzdravíš.
Oni pokušavaju da tebi prodaju stvari ti pokušavaš da njima prodaš stvari.
A oni se ti snaží něco prodat. Ty zase jim.
Izgleda da tebi sleduje bolji deo dogovora.
Vypadá to, že budeš mít lepší část té dohody.
Kad si u braku, nije dovoljno da tebi dobro ide.
Když se jednou vdáte, jen to, co děláte sám za sebe, nestačí.
I ja želim da tebi bude udobno.
I já chci, aby ses cítil pohodlně.
Kažem... da ostajem u životu samo da tebi ugodim.
Asi zůstávám naživu, jen abys byla spokojená.
Kako to da tebi pomaže to što se ja udajem Mušu?
To jsem ráda, že ti moje svatba tak pomůže.
Jel ti hoæeš da tebi neko razbije glavu?
Toužíš po rozbité hlavì? -Rozbiješ mu ji?
Mama nam je rekla da tebi ne govorimo porodiène stvari.
Máma říká, že s tebou nemáme mluvit o rodinných věcech.
Da, tebi i bi, jer je za bebe.
No jasně, taky je pro mrňata.
Kako to da tebi daje šifre?
Jakto, že vám počítač dal kód?
Èini se da tebi i dalje ide dobro, tako samoj!
Ty sama si ale pořád vedeš pěkně dobře.
Vidiš, nije da tebi ne verujem, samo ne verujem Conrad-u.
Ne že bych ti nevěřil, nevěřím Conradovi
Izgleda kao da tebi ni nije stalo u opšte, kao da ništa ne oseæaš prema tim ljudima.
Vypadá to, jako kdyby tě to vůbec nezajímalo, jako kdybys k těm lidem nic necítil.
Vidi, nemam pojma zasto je mamina poslednja zelja bila da tebi pripadne ovo mesto kada izadjes, ali nisam mogla da je odgovorim.
Podívej, nemám ponětí, proč bylo mámino poslední přání... že by ti to mělo patřit, až tě pustí, ale, nevymluvila jsem jí to.
I sigurna sam da tebi nedostaje spavanje sa drugim ženama.
A jsem si jistá, že tobě chybí sex s jinými ženami.
Angie, ako nas je zadnjih 20 godina nauèilo ièemu, to je onda da tebi nije nimalo ugodno ubijanje Ijudi.
Angie, jestli nás posledních 20 let něco naučilo, pak, že ti není příjemné zabíjet lidi.
Pa, ja vidim da tebi niko ne daje modne savete.
Kdo dává tobě rady o tom co si máš oblíct.
Ali rekao sam joj da tebi može da veruje.
Ale já jsem jí řekl, že tobě může věřit.
Iskoristiæu kožu da tebi napravim kapu.
A z kůže ti udělám čepici. Všichni do plavek.
I pretpostavljam da tebi treba da zahvalim zbog toga.
A hádám, že za to můžu poděkovat tobě.
Ali opet, pretpostavljam da tebi ne treba puno prostora.
Ale ty moc prostoru myslím nepotřebuješ.
Znam da tebi on ništa ne znaèi, ali znaèi meni.
Vím, že tebe to nezajímá, ale pro mě to něco znamená.
Znam da tebi ne znaèi što sam povreðena.
Vím, že jsi mi nechtěl ublížit.
Ne možeš da oèekuješ da tebi kažem ko si ti.
Nemůžeš ode mě čekat, že ti řeknu, kdo jsi ty.
Zato što pretpostavljam da tebi sigurno ne veruje.
Koho? - Protože tobě nejvíc vůbec nevěří.
Da, tebi bi se svideo moj brat.
Jo? Ty bys měl rád mého bratra.
Sada je moj red da tebi pomognem.
Teď jsem na řadě já, abych ti pomohla.
Pretpostavljam da tebi treba da zahvalim za to.
Jistě za to můžu děkovat tobě.
Mislim da tebi samo... Mora da imaju loše dane, tako da možete voleti dobre dane još.
Myslím, že prostě... musíš mít špatné dny aby sis vážil těch dobrých.
Pretpostavljam da tebi u smeni mnogo stvari promakne.
Tys asi nechal dost věcí proklouznout, když jsi to tu měl na starost.
A kao zalog njegovog još veæeg Blagovoljenja, naloži mi on da tebi naziv tan od Kodora dam mesto njega.
Jen co závdavek za vyšší pocty mám tě jmenovat thénem z Cawdoru.
Može li biti da tebi neuspeh odgovara?
Nezdary ti zřejmě jdou k duhu.
Ali poslednja stvar, koju je taj gad uradio, pre nego je umro, bilo je da tebi spase život.
Ale ten parchant ti předtím, než umřel, zachránil život.
Pa, sada ja želim da imam sposobnost da tebi olakšavam stvari.
Teď bych si přála mít mít schopnost ti tohle ulehčit.
P. S. Hvala na kostimu, ali oduvek sam mislio da tebi bolje stoji crveno.
P.S. Díky za ten oblek, ale vždycky jsem si myslel, že červená je spíš tvoje barva.
Nikad neæu uèiniti nešto što utièe na decu, a da tebi prvo ne kažem.
Neudělám nic, čím bych ovlinil naše děti, aniž bych ti to napřed řekl.
Mislio sam da tebi jedino on odgovara za tvoju prvu bitku.
Napadlo mě, že by se hodilo, kdyby sis ho vzala do své první bitvy.
A da tebi nije saopštio nijedan detalj.
Aniž by se vám o tom zmínil?
Jedva sam doèekao da razgovaramo, da ti zahvalim i kažem ti da tebi dugujem to što sam ovako daleko dogurao.
Nemohl jsem se dočkat, až si s tebou promluvím. Poděkuji ti a vyjádřím ti vděk za to, že jsem se dostal tak daleko.
Ti si Valentinova æerka... a ja sam nauèila kako da tebi verujem.
To ty jsi Valentýnova dcera... a já se naučila ti věřit.
Planirao sam da uništim Džejkoba od kako me je prisilio da tebi i Majku okrenem leđa.
Plánuju odstranit Jacoba od chvíle, co mě přinutil se odvrátit od tebe a od Mikea.
0.90399193763733s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?